rockalla
Joven alteño/paceño de la escena rock; fusión de 'rock' con el aymara 'llock'alla' (chico/joven varón). Identidad juvenil urbana de El Alto.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
A young rocker from El Alto/La Paz; a blend of 'rock' and Aymara 'llock'alla' (boy/young man). An El Alto youth-scene identity label.
Traducción automática
Ver original
Joven alteño/paceño de la escena rock; fusión de 'rock' con el aymara 'llock'alla' (chico/joven varón). Identidad juvenil urbana de El Alto.
«Los rockallas de la Ceja se juntan los sábados para el toque.»
«En el festival de El Alto los rockallas armaron un pogo que se sintió hasta la ceja.»
— At the El Alto festival the rockallas started a mosh pit you could feel all the way up the hill.
Atlas del modismo
«rockalla» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- BoliviaJuvenil
A young rocker from El Alto/La Paz; a blend of 'rock' and Aymara 'llock'alla' (boy/young man). An El Alto youth-scene identity label.
Uso medio
«Los rockallas de la Ceja se juntan los sábados para el toque.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «rockalla»
- ¿Qué significa «rockalla»?
- Joven alteño/paceño de la escena rock; fusión de 'rock' con el aymara 'llock'alla' (chico/joven varón). Identidad juvenil urbana de El Alto.
- ¿En qué países se usa «rockalla»?
- «rockalla» se registra en Bolivia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «rockalla» en una frase?
- «Los rockallas de la Ceja se juntan los sábados para el toque.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…