rola
Una canción o tema musical. Palabra coloquial muy usada para pedir o comentar temas en la pista, en la radio o entre músicos (también en el bolero o el trío: "tócate una rola").
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A song or musical track. A very common colloquial word for requesting or talking about tunes on the dancefloor, on the radio, or among musicians (also in bolero/trío: "play us a rola").
Traducción automática
Ver original
Una canción o tema musical. Palabra coloquial muy usada para pedir o comentar temas en la pista, en la radio o entre músicos (también en el bolero o el trío: "tócate una rola").
«Tócate esa rola del trío, esa que pone a llorar a todos.»
«En la radio pidieron esa rola bien pegajosa que suena en todas las fiestas del verano.»
Atlas del modismo
«rola» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
A song or musical track. A very common colloquial word for requesting or talking about tunes on the dancefloor, on the radio, or among musicians (also in bolero/trío: "play us a rola").
Uso medio
«Tócate esa rola del trío, esa que pone a llorar a todos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «rola»
- ¿Qué significa «rola»?
- Una canción o tema musical. Palabra coloquial muy usada para pedir o comentar temas en la pista, en la radio o entre músicos (también en el bolero o el trío: "tócate una rola").
- ¿En qué países se usa «rola»?
- «rola» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «rola» en una frase?
- «Tócate esa rola del trío, esa que pone a llorar a todos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…