rolear
Interpretar un personaje dentro de un servidor de roleplay (GTA RP/FiveM), actuando sus acciones, diálogos y reacciones de forma coherente con la historia del personaje. Verbo castellanizado de "roleplay".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To roleplay: to act out a character's actions and dialogue in-character within a GTA RP / FiveM server. A Hispanicized verb from "roleplay".
Traducción automática
Ver original
Interpretar un personaje dentro de un servidor de roleplay (GTA RP/FiveM), actuando sus acciones, diálogos y reacciones de forma coherente con la historia del personaje. Verbo castellanizado de "roleplay".
«Tienes que rolear que estás herido, no puedes correr si te dispararon en la pierna.»
«Cuando entres a comisaría tienes que rolear con miedo, tu personaje nunca ha pisado una cárcel.»
— When you enter the police station you have to roleplay scared, your character has never set foot in jail.
Atlas del modismo
«rolear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To roleplay: to act out a character's actions and dialogue in-character within a GTA RP / FiveM server. A Hispanicized verb from "roleplay".
Uso medio
«Tienes que rolear que estás herido, no puedes correr si te dispararon en la pierna.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «rolear»
- ¿Qué significa «rolear»?
- Interpretar un personaje dentro de un servidor de roleplay (GTA RP/FiveM), actuando sus acciones, diálogos y reacciones de forma coherente con la historia del personaje. Verbo castellanizado de "roleplay".
- ¿En qué países se usa «rolear»?
- «rolear» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «rolear» en una frase?
- «Tienes que rolear que estás herido, no puedes correr si te dispararon en la pierna.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…