Ropero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A huge, broad-shouldered, solidly built man, compared to a wardrobe for his size. Used for hulking bouncers and doormen, but also for any big guy: '¡es un ropero!' highlights an imposing physique.
Traducción automática
Ver original
Hombre enorme, de espaldas anchas y cuerpo macizo, comparado con un mueble por su tamaño. Se usa para los patovicas y porteros corpulentos, pero también para cualquier grandote: '¡es un ropero!' destaca el porte físico imponente.
«En la puerta había un ropero que te miraba de arriba abajo antes de dejarte pasar.»
«El nuevo jugador que ficharon es un ropero, no va a poder pasarle nadie por al lado.»
— The new player they signed is a giant, nobody's getting past him.
Atlas del modismo
«Ropero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
A huge, broad-shouldered, solidly built man, compared to a wardrobe for his size. Used for hulking bouncers and doormen, but also for any big guy: '¡es un ropero!' highlights an imposing physique.
Uso medio
«En la puerta había un ropero que te miraba de arriba abajo antes de dejarte pasar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ropero»
- ¿Qué significa «Ropero»?
- Hombre enorme, de espaldas anchas y cuerpo macizo, comparado con un mueble por su tamaño. Se usa para los patovicas y porteros corpulentos, pero también para cualquier grandote: '¡es un ropero!' destaca el porte físico imponente.
- ¿En qué países se usa «Ropero»?
- «Ropero» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ropero» en una frase?
- «En la puerta había un ropero que te miraba de arriba abajo antes de dejarte pasar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…