rotar
Vomitar de borracho, en jerga juvenil española.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To throw up after drinking.
Traducción automática
Ver original
Vomitar tras beber.
«Bebió tanto chupito que terminó rotando en la calle.»
«Después de la despedida de soltero acabó rotando en el taxi de vuelta a casa.»
— After the bachelor party he ended up puking in the taxi on the way home.
Por aquí también: potar · echar la papa
Atlas del modismo
«rotar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaVulgar
To throw up after drinking.
Uso medio
«Bebió tanto chupito que terminó rotando en la calle.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Jerga adolescente española de los 2010s. 'Rotó' = vomitó. Se popularizó en institutos y se mantiene entre menores de 30. Eufemismo gracioso para borrachera mala.
Preguntas frecuentes
Sobre «rotar»
- ¿Qué significa «rotar»?
- Vomitar de borracho, en jerga juvenil española.
- ¿En qué países se usa «rotar»?
- «rotar» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «rotar» en una frase?
- «Bebió tanto chupito que terminó rotando en la calle.»
- ¿Qué sinónimos tiene «rotar»?
- potar, echar la papa.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…