ruletero
Taxista sin base ni sitio fijo que circula ('rulea') por la ciudad levantando pasaje al vuelo. Nombre clásico del gremio en la CDMX.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A taxi driver with no base or fixed stand who cruises ('rulea') the city picking up fares on the fly. The classic guild name in Mexico City.
Traducción automática
Ver original
Taxista sin base ni sitio fijo que circula ('rulea') por la ciudad levantando pasaje al vuelo. Nombre clásico del gremio en la CDMX.
«No pidas app, párate en la esquina que ahí pasa un ruletero.»
«A esta hora ya no hay ruleteros, mejor pide un Uber.»
— There aren't any cruising taxis at this hour, better call an Uber.
Atlas del modismo
«ruletero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
A taxi driver with no base or fixed stand who cruises ('rulea') the city picking up fares on the fly. The classic guild name in Mexico City.
Uso medio
«No pidas app, párate en la esquina que ahí pasa un ruletero.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «ruletero»
- ¿Qué significa «ruletero»?
- Taxista sin base ni sitio fijo que circula ('rulea') por la ciudad levantando pasaje al vuelo. Nombre clásico del gremio en la CDMX.
- ¿En qué países se usa «ruletero»?
- «ruletero» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ruletero» en una frase?
- «No pidas app, párate en la esquina que ahí pasa un ruletero.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…