Saber de qué pie cojea alguien
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To know someone's weak spot or flaw; to have someone figured out ('to have someone's number').
Traducción automática
Ver original
Conocer a fondo el punto débil, el defecto o el vicio de una persona, de modo que se sabe por dónde se la puede ganar, presionar o desconfiar de ella.
«A mí no me engaña con sus excusas; yo ya sé de qué pie cojea y siempre llega tarde cuando le toca pagar.»
«El profesor sabe de qué pie cojea cada alumno y por eso a mí siempre me pregunta lo que menos he estudiado.»
— The teacher knows each student's weak spot, that's why he always asks me about what I've studied least.
Atlas del modismo
«Saber de qué pie cojea alguien» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To know someone's weak spot or flaw; to have someone figured out ('to have someone's number').
Uso medio
«A mí no me engaña con sus excusas; yo ya sé de qué pie cojea y siempre llega tarde cuando le toca pagar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Saber de qué pie cojea alguien»
- ¿Qué significa «Saber de qué pie cojea alguien»?
- Conocer a fondo el punto débil, el defecto o el vicio de una persona, de modo que se sabe por dónde se la puede ganar, presionar o desconfiar de ella.
- ¿En qué países se usa «Saber de qué pie cojea alguien»?
- «Saber de qué pie cojea alguien» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Saber de qué pie cojea alguien» en una frase?
- «A mí no me engaña con sus excusas; yo ya sé de qué pie cojea y siempre llega tarde cuando le toca pagar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…