Sacabullas
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
The security guy whose job is to throw drunks, brawlers and troublemakers out of a club; literally 'the one who pulls out the trouble'. Figuratively, anyone who plays enforcer and clears out the unwanted.
Traducción automática
Ver original
El de seguridad encargado de sacar a los borrachos, agresivos o problemáticos de un antro o bar; literalmente 'el que saca las broncas'. Figuradamente, quien en cualquier grupo se encarga de poner orden o echar al indeseado.
«Se puso necio y a la mera hora el sacabullas lo arrastró hasta la banqueta.»
«El tipo empezó a manotear a todos en la pista y el sacabullas ya lo tenía agarrado del cuello antes de que reaccionara.»
— The guy started shoving everyone on the dance floor and the bouncer already had him by the collar before he could react.
Atlas del modismo
«Sacabullas» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
The security guy whose job is to throw drunks, brawlers and troublemakers out of a club; literally 'the one who pulls out the trouble'. Figuratively, anyone who plays enforcer and clears out the unwanted.
Uso medio
«Se puso necio y a la mera hora el sacabullas lo arrastró hasta la banqueta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Sacabullas»
- ¿Qué significa «Sacabullas»?
- El de seguridad encargado de sacar a los borrachos, agresivos o problemáticos de un antro o bar; literalmente 'el que saca las broncas'. Figuradamente, quien en cualquier grupo se encarga de poner orden o echar al indeseado.
- ¿En qué países se usa «Sacabullas»?
- «Sacabullas» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Sacabullas» en una frase?
- «Se puso necio y a la mera hora el sacabullas lo arrastró hasta la banqueta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…