Saltar a la vista
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be glaringly obvious, to stand out so much it cannot be missed ('to be plain to see', 'to jump out at you').
Traducción automática
Ver original
Ser algo tan evidente que se nota de inmediato y resulta imposible no advertirlo. Probablemente procede del lenguaje de la caza.
«Salta a la vista que esos dos no se llevan nada bien.»
«Salta a la vista que ese cuadro es una falsificación barata.»
— It's glaringly obvious that painting is a cheap forgery.
Atlas del modismo
«Saltar a la vista» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To be glaringly obvious, to stand out so much it cannot be missed ('to be plain to see', 'to jump out at you').
Uso medio
«Salta a la vista que esos dos no se llevan nada bien.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Saltar a la vista»
- ¿Qué significa «Saltar a la vista»?
- Ser algo tan evidente que se nota de inmediato y resulta imposible no advertirlo. Probablemente procede del lenguaje de la caza.
- ¿En qué países se usa «Saltar a la vista»?
- «Saltar a la vista» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Saltar a la vista» en una frase?
- «Salta a la vista que esos dos no se llevan nada bien.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…