Saltarse el día de pierna
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To dodge leg training and only work the upper body — half a joke, half a sin in gym culture, since it leaves you disproportionate ('skipping leg day').
Traducción automática
Ver original
No entrenar las piernas y centrarse solo en el tren superior, algo que en la cultura del gym se considera medio chiste y medio pecado, porque deja un cuerpo desproporcionado. El 'día de pierna' es legendario por lo duro que es.
«Tiene unos brazos enormes pero unas piernas de flamenco: claramente se salta el día de pierna.»
«Lleva meses subiendo banca y press militar, pero se nota que se salta el día de pierna.»
— He's been upping his bench and shoulder press for months, but you can tell he skips leg day.
Atlas del modismo
«Saltarse el día de pierna» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To dodge leg training and only work the upper body — half a joke, half a sin in gym culture, since it leaves you disproportionate ('skipping leg day').
Uso medio
«Tiene unos brazos enormes pero unas piernas de flamenco: claramente se salta el día de pierna.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Saltarse el día de pierna»
- ¿Qué significa «Saltarse el día de pierna»?
- No entrenar las piernas y centrarse solo en el tren superior, algo que en la cultura del gym se considera medio chiste y medio pecado, porque deja un cuerpo desproporcionado. El 'día de pierna' es legendario por lo duro que es.
- ¿En qué países se usa «Saltarse el día de pierna»?
- «Saltarse el día de pierna» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Saltarse el día de pierna» en una frase?
- «Tiene unos brazos enormes pero unas piernas de flamenco: claramente se salta el día de pierna.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…