sandunguera
Mujer que baila (sobre todo son y música cubana) con gracia, chispa y sensualidad naturales; de "sandunga", el salero y donaire de una persona. Se grita "¡sandunga!" para animar a los soneros.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
A woman who dances (especially son and Cuban music) with natural grace, sparkle and sensuality; from "sandunga", a person's charm and flair. "¡Sandunga!" is shouted to cheer on son musicians.
Traducción automática
Ver original
Mujer que baila (sobre todo son y música cubana) con gracia, chispa y sensualidad naturales; de "sandunga", el salero y donaire de una persona. Se grita "¡sandunga!" para animar a los soneros.
«Esa mujer es una sandunguera, le sobra sabor bailando son.»
«En el festival de son la premiaron como la sandunguera del año.»
— At the son festival they crowned her dancer of the year for her natural flair.
Atlas del modismo
«sandunguera» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- CubaColoquial
A woman who dances (especially son and Cuban music) with natural grace, sparkle and sensuality; from "sandunga", a person's charm and flair. "¡Sandunga!" is shouted to cheer on son musicians.
Uso medio
«Esa mujer es una sandunguera, le sobra sabor bailando son.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «sandunguera»
- ¿Qué significa «sandunguera»?
- Mujer que baila (sobre todo son y música cubana) con gracia, chispa y sensualidad naturales; de "sandunga", el salero y donaire de una persona. Se grita "¡sandunga!" para animar a los soneros.
- ¿En qué países se usa «sandunguera»?
- «sandunguera» se registra en Cuba (uso medio).
- ¿Cómo se usa «sandunguera» en una frase?
- «Esa mujer es una sandunguera, le sobra sabor bailando son.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…