sarna
Persona aprovechadora, desconsiderada o tacaña; suele intensificarse como "re sarna". Registrado como comodorense (Chubut).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A freeloading, inconsiderate or stingy person; often intensified as "re sarna". Recorded as Comodoro Rivadavia (Chubut) slang.
Traducción automática
Ver original
Persona aprovechadora, desconsiderada o tacaña; suele intensificarse como "re sarna". Registrado como comodorense (Chubut).
«No seas sarna, poné vos también para la nafta.»
«El tipo es re sarna, nunca invita ni un mate y siempre te pide cosas.»
— That guy is such a moocher, he never offers anything but always asks for favors.
Atlas del modismo
«sarna» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
A freeloading, inconsiderate or stingy person; often intensified as "re sarna". Recorded as Comodoro Rivadavia (Chubut) slang.
Uso medio
«No seas sarna, poné vos también para la nafta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «sarna»
- ¿Qué significa «sarna»?
- Persona aprovechadora, desconsiderada o tacaña; suele intensificarse como "re sarna". Registrado como comodorense (Chubut).
- ¿En qué países se usa «sarna»?
- «sarna» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «sarna» en una frase?
- «No seas sarna, poné vos también para la nafta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…