Separar el grano de la paja
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To distinguish what's valuable from what's worthless ('to separate the wheat from the chaff').
Traducción automática
Ver original
Distinguir lo esencial y valioso de lo accesorio e inútil. Viene de la trilla, donde había que apartar el grano aprovechable de la paja sobrante.
«Con tanta información en internet, lo difícil es separar el grano de la paja.»
«El profesor nos enseñó a separar el grano de la paja al analizar fuentes históricas.»
— The teacher taught us to separate the wheat from the chaff when analyzing historical sources.
Atlas del modismo
«Separar el grano de la paja» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To distinguish what's valuable from what's worthless ('to separate the wheat from the chaff').
Uso medio
«Con tanta información en internet, lo difícil es separar el grano de la paja.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Separar el grano de la paja»
- ¿Qué significa «Separar el grano de la paja»?
- Distinguir lo esencial y valioso de lo accesorio e inútil. Viene de la trilla, donde había que apartar el grano aprovechable de la paja sobrante.
- ¿En qué países se usa «Separar el grano de la paja»?
- «Separar el grano de la paja» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Separar el grano de la paja» en una frase?
- «Con tanta información en internet, lo difícil es separar el grano de la paja.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…