Ser carne de cañón
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be cannon fodder; people sent to be sacrificed or exploited without regard ('cannon fodder').
Traducción automática
Ver original
Ser la persona o el grupo al que se expone al peligro o se sacrifica sin miramientos para beneficio de otros. Alude a los soldados rasos enviados a morir primero en la batalla.
«A los becarios los usaban de carne de cañón para los turnos que nadie quería.»
«En la reforma laboral, los jóvenes fueron la carne de cañón para absorber los recortes.»
— In the labor reform, young people were the cannon fodder made to absorb the cuts.
Atlas del modismo
«Ser carne de cañón» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be cannon fodder; people sent to be sacrificed or exploited without regard ('cannon fodder').
Uso medio
«A los becarios los usaban de carne de cañón para los turnos que nadie quería.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser carne de cañón»
- ¿Qué significa «Ser carne de cañón»?
- Ser la persona o el grupo al que se expone al peligro o se sacrifica sin miramientos para beneficio de otros. Alude a los soldados rasos enviados a morir primero en la batalla.
- ¿En qué países se usa «Ser carne de cañón»?
- «Ser carne de cañón» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser carne de cañón» en una frase?
- «A los becarios los usaban de carne de cañón para los turnos que nadie quería.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…