ser chango
Estar obsesionado o muy aferrado a algo; modismo de Antofagasta (distinto del pueblo originario chango).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
To be obsessed with or hooked on something; an Antofagasta idiom (distinct from the Chango Indigenous people).
Traducción automática
Ver original
Estar obsesionado o muy aferrado a algo; modismo de Antofagasta (distinto del pueblo originario chango).
«Estís chango con ese jueguito, no lo soltai ni pa' comer.»
«Mi hermano es chango con esa banda, tiene todos sus discos y afiches.»
— My brother is obsessed with that band, he's got all their albums and posters.
Atlas del modismo
«ser chango» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ChileColoquial
To be obsessed with or hooked on something; an Antofagasta idiom (distinct from the Chango Indigenous people).
Uso medio
«Estís chango con ese jueguito, no lo soltai ni pa' comer.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «ser chango»
- ¿Qué significa «ser chango»?
- Estar obsesionado o muy aferrado a algo; modismo de Antofagasta (distinto del pueblo originario chango).
- ¿En qué países se usa «ser chango»?
- «ser chango» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ser chango» en una frase?
- «Estís chango con ese jueguito, no lo soltai ni pa' comer.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…