Ser de la vieja escuela
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To belong to an older generation in age or outlook and do things the traditional way ('old school', 'of the old school').
Traducción automática
Ver original
Pertenecer, por edad o por mentalidad, a una generación anterior y hacer las cosas a la manera tradicional, con rigor y formalidad, a veces con cierta resistencia al cambio pero casi siempre con orgullo y respeto.
«El maestro es de la vieja escuela: nada de pantallas, todo a mano y con buena letra.»
«El sastre insiste en tomar las medidas a mano y coser los ojales uno a uno; es de la vieja escuela y no admite atajos.»
— The tailor insists on taking measurements by hand and sewing each buttonhole individually; he's old school and won't cut corners.
Atlas del modismo
«Ser de la vieja escuela» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To belong to an older generation in age or outlook and do things the traditional way ('old school', 'of the old school').
Uso medio
«El maestro es de la vieja escuela: nada de pantallas, todo a mano y con buena letra.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser de la vieja escuela»
- ¿Qué significa «Ser de la vieja escuela»?
- Pertenecer, por edad o por mentalidad, a una generación anterior y hacer las cosas a la manera tradicional, con rigor y formalidad, a veces con cierta resistencia al cambio pero casi siempre con orgullo y respeto.
- ¿En qué países se usa «Ser de la vieja escuela»?
- «Ser de la vieja escuela» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser de la vieja escuela» en una frase?
- «El maestro es de la vieja escuela: nada de pantallas, todo a mano y con buena letra.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…