Ser un agarrado
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be a tightwad, a cheapskate ('to be tight-fisted', 'a penny-pincher').
Traducción automática
Ver original
Ser tacaño, mezquino con el dinero; alguien que se aferra a lo suyo y gasta menos de lo necesario aun cuando puede permitírselo.
«No invites a Luis a la cena de despedida; es tan agarrado que no suelta ni para la propina.»
«Mi abuelo es un agarrado: apaga la luz aunque estemos todos en la habitación para ahorrar dos céntimos.»
— My grandpa is such a cheapskate: he turns off the lights even with everyone in the room to save a couple of cents.
Atlas del modismo
«Ser un agarrado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be a tightwad, a cheapskate ('to be tight-fisted', 'a penny-pincher').
Uso medio
«No invites a Luis a la cena de despedida; es tan agarrado que no suelta ni para la propina.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser un agarrado»
- ¿Qué significa «Ser un agarrado»?
- Ser tacaño, mezquino con el dinero; alguien que se aferra a lo suyo y gasta menos de lo necesario aun cuando puede permitírselo.
- ¿En qué países se usa «Ser un agarrado»?
- «Ser un agarrado» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser un agarrado» en una frase?
- «No invites a Luis a la cena de despedida; es tan agarrado que no suelta ni para la propina.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…