Ser un ave de paso
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Someone who stays only briefly and isn't there to stay (a bird of passage).
Traducción automática
Ver original
Persona que permanece poco tiempo en un lugar y no piensa quedarse, como el ave migratoria que solo se detiene a descansar.
«No te encariñes demasiado con él en el trabajo; es un ave de paso y en unos meses se va a otra ciudad.»
«La nueva inquilina del piso de arriba es un ave de paso, dice que en septiembre se muda a Londres.»
— The new tenant upstairs is just passing through; she says she's moving to London in September.
Atlas del modismo
«Ser un ave de paso» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Someone who stays only briefly and isn't there to stay (a bird of passage).
Uso medio
«No te encariñes demasiado con él en el trabajo; es un ave de paso y en unos meses se va a otra ciudad.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser un ave de paso»
- ¿Qué significa «Ser un ave de paso»?
- Persona que permanece poco tiempo en un lugar y no piensa quedarse, como el ave migratoria que solo se detiene a descansar.
- ¿En qué países se usa «Ser un ave de paso»?
- «Ser un ave de paso» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser un ave de paso» en una frase?
- «No te encariñes demasiado con él en el trabajo; es un ave de paso y en unos meses se va a otra ciudad.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…