Ser un bop
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be a bop — a genuinely good, catchy, replayable track ('a bop', 'a banger').
Traducción automática
Ver original
Decir que una canción 'es un bop' es decir que es un temazo bailable y pegadizo que se escucha en bucle. Se intensifica como 'bopazo'. Es jerga de fandom musical, hermana de 'flop' (fracaso).
«No esperaba nada del tema sorpresa y resulta que es un bopazo, no puedo parar de escucharlo.»
«Pusieron esa canción en la boda y todo el mundo se lanzó a la pista, menudo bop.»
— They played that song at the wedding and everyone rushed to the dance floor, what a banger.
Atlas del modismo
«Ser un bop» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To be a bop — a genuinely good, catchy, replayable track ('a bop', 'a banger').
Uso medio
«No esperaba nada del tema sorpresa y resulta que es un bopazo, no puedo parar de escucharlo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser un bop»
- ¿Qué significa «Ser un bop»?
- Decir que una canción 'es un bop' es decir que es un temazo bailable y pegadizo que se escucha en bucle. Se intensifica como 'bopazo'. Es jerga de fandom musical, hermana de 'flop' (fracaso).
- ¿En qué países se usa «Ser un bop»?
- «Ser un bop» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser un bop» en una frase?
- «No esperaba nada del tema sorpresa y resulta que es un bopazo, no puedo parar de escucharlo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…