Ser un boss
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be a boss: someone impressive, formidable or who dominates at something; or a tough challenge to beat ('to be a boss', 'an absolute beast').
Traducción automática
Ver original
De 'boss' (jefe de nivel, el enemigo difícil del final). Aplicado a una persona, alguien impresionante, fuerte o que domina algo; un crack. También puede señalar a alguien que es un reto duro de superar.
«La profe de mate es un boss, aprobar con ella es un logro.»
«Mi hermano es un boss arreglando móviles, le llevo el mío roto y en media hora lo tiene.»
— My brother is a total pro fixing phones, I bring mine broken and he fixes it in half an hour.
Atlas del modismo
«Ser un boss» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To be a boss: someone impressive, formidable or who dominates at something; or a tough challenge to beat ('to be a boss', 'an absolute beast').
Uso medio
«La profe de mate es un boss, aprobar con ella es un logro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser un boss»
- ¿Qué significa «Ser un boss»?
- De 'boss' (jefe de nivel, el enemigo difícil del final). Aplicado a una persona, alguien impresionante, fuerte o que domina algo; un crack. También puede señalar a alguien que es un reto duro de superar.
- ¿En qué países se usa «Ser un boss»?
- «Ser un boss» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser un boss» en una frase?
- «La profe de mate es un boss, aprobar con ella es un logro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…