Ser un cero a la izquierda
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be a nobody; to count for nothing. Said of someone with no influence or whose opinion is ignored.
Traducción automática
Ver original
Ser una persona sin ninguna importancia, influencia ni valor; alguien a quien nadie toma en cuenta. La imagen viene del cero que, a la izquierda de una cifra, no aporta ningún valor.
«En esa empresa me siento un cero a la izquierda: tomo notas en las reuniones pero nadie me hace caso.»
«Por más que propongo ideas en el grupo de vecinos, soy un cero a la izquierda y deciden sin contar conmigo.»
— No matter how many ideas I suggest at the neighbors' meeting, I'm invisible and they decide without me.
Atlas del modismo
«Ser un cero a la izquierda» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be a nobody; to count for nothing. Said of someone with no influence or whose opinion is ignored.
Uso medio
«En esa empresa me siento un cero a la izquierda: tomo notas en las reuniones pero nadie me hace caso.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser un cero a la izquierda»
- ¿Qué significa «Ser un cero a la izquierda»?
- Ser una persona sin ninguna importancia, influencia ni valor; alguien a quien nadie toma en cuenta. La imagen viene del cero que, a la izquierda de una cifra, no aporta ningún valor.
- ¿En qué países se usa «Ser un cero a la izquierda»?
- «Ser un cero a la izquierda» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser un cero a la izquierda» en una frase?
- «En esa empresa me siento un cero a la izquierda: tomo notas en las reuniones pero nadie me hace caso.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…