Ser un comodín
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A versatile person or thing that can fill many roles as needed (a jack-of-all-trades / a utility player).
Traducción automática
Ver original
Persona o cosa que sirve para muchas funciones distintas y se adapta a lo que haga falta en cada momento. Viene del comodín de la baraja, el naipe que puede sustituir a cualquier otro.
«En la oficina Marta es un comodín: lo mismo lleva las cuentas que organiza un evento.»
«El becario es un comodín en la redacción: escribe crónicas, edita fotos y hasta cubre el turno de noche.»
— The intern is a jack-of-all-trades at the newsroom: he writes stories, edits photos and even covers the night shift.
Atlas del modismo
«Ser un comodín» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A versatile person or thing that can fill many roles as needed (a jack-of-all-trades / a utility player).
Uso medio
«En la oficina Marta es un comodín: lo mismo lleva las cuentas que organiza un evento.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser un comodín»
- ¿Qué significa «Ser un comodín»?
- Persona o cosa que sirve para muchas funciones distintas y se adapta a lo que haga falta en cada momento. Viene del comodín de la baraja, el naipe que puede sustituir a cualquier otro.
- ¿En qué países se usa «Ser un comodín»?
- «Ser un comodín» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser un comodín» en una frase?
- «En la oficina Marta es un comodín: lo mismo lleva las cuentas que organiza un evento.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…