Ser un intenso
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be 'an intense one' — someone who comes on way too strong romantically or socially: overly persistent, smothering with messages, gets attached too fast and can't take a hint.
Traducción automática
Ver original
Persona excesivamente persistente o pesada en lo afectivo: que no entiende un 'no', satura con mensajes o se involucra demasiado rápido. En clave Gen-Z, el que pone 'demasiada' energía emocional y agobia.
«Le di mi número y al toque me mandó veinte mensajes; qué intenso, por favor.»
«Llevan saliendo dos citas y ya le dice 'te amo' y quiere presentarle a sus padres; qué intenso es.»
— They've been on two dates and he's already saying 'I love you' and wanting her to meet his parents; he's so intense.
Atlas del modismo
«Ser un intenso» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To be 'an intense one' — someone who comes on way too strong romantically or socially: overly persistent, smothering with messages, gets attached too fast and can't take a hint.
Uso medio
«Le di mi número y al toque me mandó veinte mensajes; qué intenso, por favor.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser un intenso»
- ¿Qué significa «Ser un intenso»?
- Persona excesivamente persistente o pesada en lo afectivo: que no entiende un 'no', satura con mensajes o se involucra demasiado rápido. En clave Gen-Z, el que pone 'demasiada' energía emocional y agobia.
- ¿En qué países se usa «Ser un intenso»?
- «Ser un intenso» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser un intenso» en una frase?
- «Le di mi número y al toque me mandó veinte mensajes; qué intenso, por favor.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…