Ser un migajero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Someone who keeps another hooked with sporadic, noncommittal crumbs of attention (a 'breadcrumber').
Traducción automática
Ver original
Persona que practica el 'breadcrumbing': mantiene el interés de otra con mensajes y gestos coquetos pero esporádicos y evasivos, dándole solo 'migajas' de atención sin intención real de comprometerse. También 'migajera'.
«No caigas otra vez, ese chico es un migajero clásico: te escribe a medianoche y luego desaparece una semana.»
«Es un migajero de manual: te da los buenos días con corazoncitos y luego se pierde tres días sin dar señales de vida.»
— He's a textbook breadcrumber: he sends you good morning texts with hearts and then vanishes for three days without a word.
Atlas del modismo
«Ser un migajero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Someone who keeps another hooked with sporadic, noncommittal crumbs of attention (a 'breadcrumber').
Uso medio
«No caigas otra vez, ese chico es un migajero clásico: te escribe a medianoche y luego desaparece una semana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser un migajero»
- ¿Qué significa «Ser un migajero»?
- Persona que practica el 'breadcrumbing': mantiene el interés de otra con mensajes y gestos coquetos pero esporádicos y evasivos, dándole solo 'migajas' de atención sin intención real de comprometerse. También 'migajera'.
- ¿En qué países se usa «Ser un migajero»?
- «Ser un migajero» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser un migajero» en una frase?
- «No caigas otra vez, ese chico es un migajero clásico: te escribe a medianoche y luego desaparece una semana.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…