Ser un noob
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be a noob or newbie: an inexperienced or clueless beginner, often mocking ('to be a total newb').
Traducción automática
Ver original
Del inglés 'newbie' (novato). Persona inexperta o torpe en algo; despectivo y burlón. Se usa muchísimo fuera del juego para cualquier principiante o alguien que comete errores de novato.
«No seas noob, eso se hace en dos clics.»
«Eres un noob total, llevas media hora intentando abrir ese archivo.»
— You're such a noob, you've spent half an hour trying to open that file.
Atlas del modismo
«Ser un noob» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To be a noob or newbie: an inexperienced or clueless beginner, often mocking ('to be a total newb').
Uso medio
«No seas noob, eso se hace en dos clics.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser un noob»
- ¿Qué significa «Ser un noob»?
- Del inglés 'newbie' (novato). Persona inexperta o torpe en algo; despectivo y burlón. Se usa muchísimo fuera del juego para cualquier principiante o alguien que comete errores de novato.
- ¿En qué países se usa «Ser un noob»?
- «Ser un noob» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser un noob» en una frase?
- «No seas noob, eso se hace en dos clics.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…