shumaq
Hermoso, bello, bonito; voz del quechua cajamarquino que pervive en el habla coloquial de Cajamarca (sierra norte).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Beautiful, lovely, nice; a Cajamarca Quechua word still alive in colloquial speech of Cajamarca (northern highlands).
Traducción automática
Ver original
Hermoso, bello, bonito; voz del quechua cajamarquino que pervive en el habla coloquial de Cajamarca (sierra norte).
«¡Qué shumaq quedó la fiesta de carnaval este año!»
«El paisaje de Cajamarca en época de lluvias se pone bien shumaq.»
— The Cajamarca landscape looks absolutely beautiful during the rainy season.
Atlas del modismo
«shumaq» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- PerúColoquial
Beautiful, lovely, nice; a Cajamarca Quechua word still alive in colloquial speech of Cajamarca (northern highlands).
Uso medio
«¡Qué shumaq quedó la fiesta de carnaval este año!»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «shumaq»
- ¿Qué significa «shumaq»?
- Hermoso, bello, bonito; voz del quechua cajamarquino que pervive en el habla coloquial de Cajamarca (sierra norte).
- ¿En qué países se usa «shumaq»?
- «shumaq» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «shumaq» en una frase?
- «¡Qué shumaq quedó la fiesta de carnaval este año!»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…