Síndrome del personaje principal
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The mindset of someone who lives as if they were the absolute lead in a movie and everyone else is just an extra in their story, always craving the spotlight. A calque of 'main character syndrome', half critical and half joking.
Traducción automática
Ver original
Actitud de quien vive como si fuera el protagonista absoluto de una película y los demás meros extras de su historia, buscando ser siempre el centro de atención. Calco de 'main character syndrome', con tono medio crítico medio de broma.
«Posa para una foto hasta cuando vamos al súper; tiene síndrome del personaje principal.»
«En cada reunión familiar cuenta su vida como si fuera una película; tiene síndrome del personaje principal.»
— At every family gathering he narrates his life like it's a movie; total main character syndrome.
Atlas del modismo
«Síndrome del personaje principal» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
The mindset of someone who lives as if they were the absolute lead in a movie and everyone else is just an extra in their story, always craving the spotlight. A calque of 'main character syndrome', half critical and half joking.
Uso medio
«Posa para una foto hasta cuando vamos al súper; tiene síndrome del personaje principal.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Síndrome del personaje principal»
- ¿Qué significa «Síndrome del personaje principal»?
- Actitud de quien vive como si fuera el protagonista absoluto de una película y los demás meros extras de su historia, buscando ser siempre el centro de atención. Calco de 'main character syndrome', con tono medio crítico medio de broma.
- ¿En qué países se usa «Síndrome del personaje principal»?
- «Síndrome del personaje principal» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Síndrome del personaje principal» en una frase?
- «Posa para una foto hasta cuando vamos al súper; tiene síndrome del personaje principal.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…