Snackear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To snack, to graze on small bites between meals ('to snack', 'to graze').
Traducción automática
Ver original
Picar pequeñas porciones de comida entre horas, fraccionando la alimentación en muchos tentempiés en vez de comidas formales. Anglicismo de 'to snack' que entre la gente joven ha perdido el matiz negativo de 'picotear' y se asocia a snacks saludables.
«Hoy no he comido bien, me he pasado el día snackeando entre reuniones.»
«En vez de cenar fuerte, snackeo con frutos secos y una fruta mientras veo series por la noche.»
— Instead of having a big dinner, I snack on nuts and some fruit while watching shows at night.
Atlas del modismo
«Snackear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To snack, to graze on small bites between meals ('to snack', 'to graze').
Uso medio
«Hoy no he comido bien, me he pasado el día snackeando entre reuniones.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Snackear»
- ¿Qué significa «Snackear»?
- Picar pequeñas porciones de comida entre horas, fraccionando la alimentación en muchos tentempiés en vez de comidas formales. Anglicismo de 'to snack' que entre la gente joven ha perdido el matiz negativo de 'picotear' y se asocia a snacks saludables.
- ¿En qué países se usa «Snackear»?
- «Snackear» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Snackear» en una frase?
- «Hoy no he comido bien, me he pasado el día snackeando entre reuniones.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…