Soft life
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The aspiration to a calm, low-stress life prioritizing rest and self-care over hustle culture ('living the soft life').
Traducción automática
Ver original
Aspiración a una vida tranquila, sin estrés ni sobreexigencia, priorizando el descanso, el autocuidado y la paz por encima de la cultura del 'todo es hustle'. Reacción generacional al agotamiento.
«Dejé el trabajo que me quemaba y ahora voy por la soft life: menos sueldo, pero duermo y respiro.»
«Cancelé los planes del finde y me quedé en pijama todo el día, puro soft life.»
— I canceled my weekend plans and stayed in pajamas all day, pure soft life.
Atlas del modismo
«Soft life» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
The aspiration to a calm, low-stress life prioritizing rest and self-care over hustle culture ('living the soft life').
Uso medio
«Dejé el trabajo que me quemaba y ahora voy por la soft life: menos sueldo, pero duermo y respiro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Soft life»
- ¿Qué significa «Soft life»?
- Aspiración a una vida tranquila, sin estrés ni sobreexigencia, priorizando el descanso, el autocuidado y la paz por encima de la cultura del 'todo es hustle'. Reacción generacional al agotamiento.
- ¿En qué países se usa «Soft life»?
- «Soft life» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Soft life» en una frase?
- «Dejé el trabajo que me quemaba y ahora voy por la soft life: menos sueldo, pero duermo y respiro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…