Soltar el control
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To let go of control: accepting what you can't change and releasing your grip on it ('letting go').
Traducción automática
Ver original
Aceptar que no todo depende de uno y dejar de aferrarse a lo que no se puede cambiar, enfocando la energía en lo que sí está en las propias manos. Se presenta como un acto de confianza, no de resignación.
«Estaba obsesionada con su respuesta, pero aprendí a soltar el control y vivir más tranquila.»
«No puedo controlar si me cogen para el puesto, así que solté el control y mandé la solicitud sin más expectativas.»
— I can't control whether they hire me, so I let go of control and just sent the application without expectations.
Atlas del modismo
«Soltar el control» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To let go of control: accepting what you can't change and releasing your grip on it ('letting go').
Uso medio
«Estaba obsesionada con su respuesta, pero aprendí a soltar el control y vivir más tranquila.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Soltar el control»
- ¿Qué significa «Soltar el control»?
- Aceptar que no todo depende de uno y dejar de aferrarse a lo que no se puede cambiar, enfocando la energía en lo que sí está en las propias manos. Se presenta como un acto de confianza, no de resignación.
- ¿En qué países se usa «Soltar el control»?
- «Soltar el control» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Soltar el control» en una frase?
- «Estaba obsesionada con su respuesta, pero aprendí a soltar el control y vivir más tranquila.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…