soníos negros
Forma andaluza de "sonidos negros": los matices oscuros, hondos y misteriosos del cante jondo que "no se pueden fingir", ligados al duende. La frase la difundió Lorca.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Andalusian for "dark sounds": the deep, mysterious, ungilded timbres of cante jondo that "can't be faked", tied to having duende. The phrase was spread by Lorca.
Traducción automática
Ver original
Forma andaluza de "sonidos negros": los matices oscuros, hondos y misteriosos del cante jondo que "no se pueden fingir", ligados al duende. La frase la difundió Lorca.
«Ese cante tiene soníos negros de verdad, te llega al estómago.»
«Camarón tenía esos soníos negros que ponían la piel de gallina solo con oírlo por la radio.»
— Camarón had those dark, haunting tones that gave you goosebumps just hearing him on the radio.
Atlas del modismo
«soníos negros» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Andalusian for "dark sounds": the deep, mysterious, ungilded timbres of cante jondo that "can't be faked", tied to having duende. The phrase was spread by Lorca.
Uso medio
«Ese cante tiene soníos negros de verdad, te llega al estómago.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «soníos negros»
- ¿Qué significa «soníos negros»?
- Forma andaluza de "sonidos negros": los matices oscuros, hondos y misteriosos del cante jondo que "no se pueden fingir", ligados al duende. La frase la difundió Lorca.
- ¿En qué países se usa «soníos negros»?
- «soníos negros» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «soníos negros» en una frase?
- «Ese cante tiene soníos negros de verdad, te llega al estómago.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…