sornero
Persona relajada y despreocupada que actúa sin exageración ni alboroto; estar tranquilo, 'en la sorna'. Parlache paisa que sigue muy vivo entre jóvenes de Medellín.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
A chill, laid-back person who acts without drama; to be relaxed. Paisa street slang (parlache) still active among Medellín youth.
Traducción automática
Ver original
Persona relajada y despreocupada que actúa sin exageración ni alboroto; estar tranquilo, 'en la sorna'. Parlache paisa que sigue muy vivo entre jóvenes de Medellín.
«Ese parce es bien sornero, nunca se altera por nada.»
«No se estresa ni por el tráfico, ese manito es sornero.»
— He doesn't even stress about traffic, that dude is super chill.
Atlas del modismo
«sornero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
A chill, laid-back person who acts without drama; to be relaxed. Paisa street slang (parlache) still active among Medellín youth.
Uso medio
«Ese parce es bien sornero, nunca se altera por nada.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «sornero»
- ¿Qué significa «sornero»?
- Persona relajada y despreocupada que actúa sin exageración ni alboroto; estar tranquilo, 'en la sorna'. Parlache paisa que sigue muy vivo entre jóvenes de Medellín.
- ¿En qué países se usa «sornero»?
- «sornero» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «sornero» en una frase?
- «Ese parce es bien sornero, nunca se altera por nada.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…