Stockear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Castellanized anglicism from 'stock': to stockpile or stock up on merchandise/inventory for later sale or use (variant 'estoquear').
Traducción automática
Ver original
Anglicismo castellanizado de 'stock': acumular, almacenar o abastecerse de mercancía o existencias para venderla o usarla después. Muy usado en comercio y e-commerce (variante 'estoquear').
«Conviene stockear los productos más vendidos antes de la temporada alta para no quedarte sin nada.»
«Antes del Black Friday hay que stockear bien el depósito porque después no llegan reposiciones a tiempo.»
— Before Black Friday you need to stock up the warehouse well because restocks won't arrive on time afterward.
Atlas del modismo
«Stockear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
Castellanized anglicism from 'stock': to stockpile or stock up on merchandise/inventory for later sale or use (variant 'estoquear').
Uso medio
«Conviene stockear los productos más vendidos antes de la temporada alta para no quedarte sin nada.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Stockear»
- ¿Qué significa «Stockear»?
- Anglicismo castellanizado de 'stock': acumular, almacenar o abastecerse de mercancía o existencias para venderla o usarla después. Muy usado en comercio y e-commerce (variante 'estoquear').
- ¿En qué países se usa «Stockear»?
- «Stockear» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Stockear» en una frase?
- «Conviene stockear los productos más vendidos antes de la temporada alta para no quedarte sin nada.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…