Subir al close
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To post an Instagram Story only to one's Close Friends list, the inner-circle audience ('to put it on Close Friends').
Traducción automática
Ver original
Publicar una historia solo para la lista de 'Mejores Amigos' (Close Friends) de Instagram, ese círculo cerrado con el borde verde. Se usa para compartir lo más íntimo, dramático o festivo sin que lo vea todo el mundo.
«No lo subas al feed, súbelo al close que ahí solo estamos los de confianza.»
«Me peleé con mi hermana y subí la captura al close para que se rían mis amigas.»
— I had a fight with my sister and posted the screenshot to close friends so my friends could laugh.
Atlas del modismo
«Subir al close» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To post an Instagram Story only to one's Close Friends list, the inner-circle audience ('to put it on Close Friends').
Uso medio
«No lo subas al feed, súbelo al close que ahí solo estamos los de confianza.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Subir al close»
- ¿Qué significa «Subir al close»?
- Publicar una historia solo para la lista de 'Mejores Amigos' (Close Friends) de Instagram, ese círculo cerrado con el borde verde. Se usa para compartir lo más íntimo, dramático o festivo sin que lo vea todo el mundo.
- ¿En qué países se usa «Subir al close»?
- «Subir al close» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Subir al close» en una frase?
- «No lo subas al feed, súbelo al close que ahí solo estamos los de confianza.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…