Suena gordo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Said of a mix, kick or beat that sounds fat, full and powerful, especially in the low end. The highest praise for a punchy production; outside the studio, 'gordo' just means big or major.
Traducción automática
Ver original
Dicho de una mezcla, un bombo o un beat: que suena potente, lleno y con cuerpo, sobre todo en los graves. En el estudio es el elogio máximo a una producción contundente; fuera de ahí, algo 'gordo' es algo grande o importante.
«Súbele a los graves, que el bombo tiene que sonar bien gordo.»
«En el ensayo el bajo sonaba flaco, pero apenas conectamos el ampli bueno, sonó bien gordo.»
— During rehearsal the bass sounded thin, but as soon as we plugged in the good amp, it sounded really fat.
Atlas del modismo
«Suena gordo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Said of a mix, kick or beat that sounds fat, full and powerful, especially in the low end. The highest praise for a punchy production; outside the studio, 'gordo' just means big or major.
Uso medio
«Súbele a los graves, que el bombo tiene que sonar bien gordo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Suena gordo»
- ¿Qué significa «Suena gordo»?
- Dicho de una mezcla, un bombo o un beat: que suena potente, lleno y con cuerpo, sobre todo en los graves. En el estudio es el elogio máximo a una producción contundente; fuera de ahí, algo 'gordo' es algo grande o importante.
- ¿En qué países se usa «Suena gordo»?
- «Suena gordo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Suena gordo» en una frase?
- «Súbele a los graves, que el bombo tiene que sonar bien gordo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…