Tablas
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Stage experience and poise; being a seasoned performer who handles nerves and the audience with ease ('to have boards').
Traducción automática
Ver original
Experiencia y soltura sobre el escenario: saber manejar los nervios, improvisar y conectar con el público. Se dice 'tener tablas'. Del teatral 'las tablas' (el escenario).
«La soprano joven tiene una voz preciosa, pero todavía le faltan tablas en escena.»
«Lleva treinta años en musicales y se nota que tiene tablas: ni un temblor cuando se fue la luz en directo.»
— He's been in musicals for thirty years and it shows—he didn't flinch when the lights went out live.
Atlas del modismo
«Tablas» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Stage experience and poise; being a seasoned performer who handles nerves and the audience with ease ('to have boards').
Uso medio
«La soprano joven tiene una voz preciosa, pero todavía le faltan tablas en escena.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tablas»
- ¿Qué significa «Tablas»?
- Experiencia y soltura sobre el escenario: saber manejar los nervios, improvisar y conectar con el público. Se dice 'tener tablas'. Del teatral 'las tablas' (el escenario).
- ¿En qué países se usa «Tablas»?
- «Tablas» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tablas» en una frase?
- «La soprano joven tiene una voz preciosa, pero todavía le faltan tablas en escena.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…