tablón
La tribuna popular donde se ubica la hinchada que canta y cuelga las banderas; por extensión, el territorio de la barra. Viene de los tablones de madera de las viejas tribunas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
The popular terrace where the chanting fan section stands and hangs its banners; by extension, the supporters' home turf. Named after the wooden planks of old stands.
Traducción automática
Ver original
La tribuna popular donde se ubica la hinchada que canta y cuelga las banderas; por extensión, el territorio de la barra. Viene de los tablones de madera de las viejas tribunas.
«Nos vemos en el tablón, atrás del arco, como siempre.»
«El pibe se hizo respetar rápido en el tablón, ya lidera los cánticos de la popular.»
— The kid quickly earned respect in the terraces, now he leads the chants in the stands.
Atlas del modismo
«tablón» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
The popular terrace where the chanting fan section stands and hangs its banners; by extension, the supporters' home turf. Named after the wooden planks of old stands.
Uso medio
«Nos vemos en el tablón, atrás del arco, como siempre.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «tablón»
- ¿Qué significa «tablón»?
- La tribuna popular donde se ubica la hinchada que canta y cuelga las banderas; por extensión, el territorio de la barra. Viene de los tablones de madera de las viejas tribunas.
- ¿En qué países se usa «tablón»?
- «tablón» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tablón» en una frase?
- «Nos vemos en el tablón, atrás del arco, como siempre.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…