tapeque
Provisión de comida que se lleva para un viaje o jornada de trabajo, el avío; 'ir tapequeao' = ir bien provisto. Voz camba del oriente boliviano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
Food provisions packed for a journey or workday; 'ir tapequeao' = to be well-stocked with food. A camba word from eastern Bolivia.
Traducción automática
Ver original
Provisión de comida que se lleva para un viaje o jornada de trabajo, el avío; 'ir tapequeao' = ir bien provisto. Voz camba del oriente boliviano.
«Para el viaje al campo iba bien tapequeao.»
«Mi mamá me preparó un tapeque de charque y yuca antes de salir a la faena.»
— My mom packed me some jerky and cassava for the trip before I headed out to work the land.
Atlas del modismo
«tapeque» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- BoliviaColoquial
Food provisions packed for a journey or workday; 'ir tapequeao' = to be well-stocked with food. A camba word from eastern Bolivia.
Uso medio
«Para el viaje al campo iba bien tapequeao.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «tapeque»
- ¿Qué significa «tapeque»?
- Provisión de comida que se lleva para un viaje o jornada de trabajo, el avío; 'ir tapequeao' = ir bien provisto. Voz camba del oriente boliviano.
- ¿En qué países se usa «tapeque»?
- «tapeque» se registra en Bolivia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tapeque» en una frase?
- «Para el viaje al campo iba bien tapequeao.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…