Tasca
Bar popular, pequeño establecimiento de barrio donde se sirve cerveza, malamba y comida.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guinea Ecuatorial
ecuatoguineano/a
Modest neighborhood bar where people gather at the end of the day.
Traducción automática
Ver original
Bar de barrio, modesto, donde se reúne la gente al final del día.
«Nos vemos en la tasca de mama Pilar.»
«Después del trabajo caemos todos a la tasca a jugar cartas.»
— After work we all head to the local bar to play cards.
Por aquí también: bar · chiringuito
Atlas del modismo
«Tasca» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- Guinea EcuatorialColoquial
Modest neighborhood bar where people gather at the end of the day.
Uso alto
«Nos vemos en la tasca de mama Pilar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El término viene del español peninsular pero en Guinea Ecuatorial designa específicamente los bares informales de barrio, parte central de la sociabilidad guineana.
Preguntas frecuentes
Sobre «Tasca»
- ¿Qué significa «Tasca»?
- Bar popular, pequeño establecimiento de barrio donde se sirve cerveza, malamba y comida.
- ¿En qué países se usa «Tasca»?
- «Tasca» se registra en Guinea Ecuatorial (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Tasca» en una frase?
- «Nos vemos en la tasca de mama Pilar.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Tasca»?
- bar, chiringuito.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…