Task masking
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Faking busyness to look productive to the boss when you're not ('productivity theater').
Traducción automática
Ver original
Fingir que se está muy ocupado para aparentar productividad ante el jefe: teclear ruidoso, caminar con papeles, abrir y cerrar ventanas. Surgió con la vuelta a la oficina y la presión de medir el valor por la presencia.
«En cuanto pasa el gerente hago task masking: abro tres Excel y empiezo a teclear como loco.»
«Cuando ve entrar a la directora, hace task masking: se pone los cascos y empieza a mover carpetas de un lado a otro.»
— When she sees the director walk in, he does task masking: puts on headphones and starts shuffling folders around.
Atlas del modismo
«Task masking» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
Faking busyness to look productive to the boss when you're not ('productivity theater').
Uso medio
«En cuanto pasa el gerente hago task masking: abro tres Excel y empiezo a teclear como loco.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Task masking»
- ¿Qué significa «Task masking»?
- Fingir que se está muy ocupado para aparentar productividad ante el jefe: teclear ruidoso, caminar con papeles, abrir y cerrar ventanas. Surgió con la vuelta a la oficina y la presión de medir el valor por la presencia.
- ¿En qué países se usa «Task masking»?
- «Task masking» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Task masking» en una frase?
- «En cuanto pasa el gerente hago task masking: abro tres Excel y empiezo a teclear como loco.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…