tembleque
Movimiento de la timba en los momentos de clímax y mambo: sacudida y rotación marcada de hombros, codos y torso. Va asociado al despelote.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
A timba movement during climactic and mambo sections: a marked shaking and rotation of the shoulders, elbows and torso. Goes hand in hand with despelote.
Traducción automática
Ver original
Movimiento de la timba en los momentos de clímax y mambo: sacudida y rotación marcada de hombros, codos y torso. Va asociado al despelote.
«Métele un tembleque de hombros en el coro.»
«El bailarín se robó la noche con un tembleque que hizo gritar a todos.»
— The dancer stole the night with a shoulder shake that made everyone shout.
Atlas del modismo
«tembleque» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- CubaColoquial
A timba movement during climactic and mambo sections: a marked shaking and rotation of the shoulders, elbows and torso. Goes hand in hand with despelote.
Uso medio
«Métele un tembleque de hombros en el coro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «tembleque»
- ¿Qué significa «tembleque»?
- Movimiento de la timba en los momentos de clímax y mambo: sacudida y rotación marcada de hombros, codos y torso. Va asociado al despelote.
- ¿En qué países se usa «tembleque»?
- «tembleque» se registra en Cuba (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tembleque» en una frase?
- «Métele un tembleque de hombros en el coro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…