Tener bemoles
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Said of a matter, to be seriously tricky or thorny, harder than it looks (no small matter).
Traducción automática
Ver original
Dicho de un asunto, ser muy difícil, grave o complicado; encerrar más dificultad de la que parece. También se usa para ponderar el atrevimiento o el descaro de algo.
«Que te pidan terminar todo el informe para mañana por la mañana tiene bemoles.»
«Renovar el DNI en ese ayuntamiento tiene bemoles: te piden cinco papeles distintos cada vez.»
— Renewing your ID at that town hall is a real headache: they ask for five different papers each time.
Atlas del modismo
«Tener bemoles» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Said of a matter, to be seriously tricky or thorny, harder than it looks (no small matter).
Uso medio
«Que te pidan terminar todo el informe para mañana por la mañana tiene bemoles.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener bemoles»
- ¿Qué significa «Tener bemoles»?
- Dicho de un asunto, ser muy difícil, grave o complicado; encerrar más dificultad de la que parece. También se usa para ponderar el atrevimiento o el descaro de algo.
- ¿En qué países se usa «Tener bemoles»?
- «Tener bemoles» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener bemoles» en una frase?
- «Que te pidan terminar todo el informe para mañana por la mañana tiene bemoles.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…