Tener buena percha
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To carry clothes well thanks to a good build and bearing — anything looks good on you ('to wear clothes well').
Traducción automática
Ver original
Tener buena figura y presencia, de modo que casi cualquier ropa siente bien. Va más allá del cuerpo: implica porte y actitud que hacen lucir cualquier prenda.
«Con esa camisa normalita parece de revista; tiene una percha que lo borda.»
«En la boda de su prima, con un vestido sencillo de tienda, parecía sacada de un desfile; menuda percha tiene.»
— At her cousin's wedding, wearing a simple store-bought dress, she looked like she stepped off a runway; what great presence she has.
Atlas del modismo
«Tener buena percha» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To carry clothes well thanks to a good build and bearing — anything looks good on you ('to wear clothes well').
Uso medio
«Con esa camisa normalita parece de revista; tiene una percha que lo borda.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener buena percha»
- ¿Qué significa «Tener buena percha»?
- Tener buena figura y presencia, de modo que casi cualquier ropa siente bien. Va más allá del cuerpo: implica porte y actitud que hacen lucir cualquier prenda.
- ¿En qué países se usa «Tener buena percha»?
- «Tener buena percha» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener buena percha» en una frase?
- «Con esa camisa normalita parece de revista; tiene una percha que lo borda.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…