Tener carta blanca
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To have full freedom and authority to act as one sees fit (to have carte blanche / a free hand).
Traducción automática
Ver original
Disponer de plena libertad y autoridad para actuar como uno crea conveniente. En ciertos juegos la carta blanca o sin valor funcionaba como comodín que se podía usar a voluntad.
«El jefe me dio carta blanca para rediseñar la web como yo quisiera.»
«Mis padres me dieron carta blanca para organizar la boda a mi manera, sin meterse en nada.»
— My parents gave me free rein to plan the wedding my way, without interfering at all.
Atlas del modismo
«Tener carta blanca» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To have full freedom and authority to act as one sees fit (to have carte blanche / a free hand).
Uso medio
«El jefe me dio carta blanca para rediseñar la web como yo quisiera.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener carta blanca»
- ¿Qué significa «Tener carta blanca»?
- Disponer de plena libertad y autoridad para actuar como uno crea conveniente. En ciertos juegos la carta blanca o sin valor funcionaba como comodín que se podía usar a voluntad.
- ¿En qué países se usa «Tener carta blanca»?
- «Tener carta blanca» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener carta blanca» en una frase?
- «El jefe me dio carta blanca para rediseñar la web como yo quisiera.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…