Tener la cabeza sobre los hombros
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be level-headed, mature and sensible ('to have a good head on one's shoulders').
Traducción automática
Ver original
Ser una persona sensata, madura y juiciosa, que piensa antes de actuar y sopesa las consecuencias. Es el polo del buen juicio.
«No te preocupes por su decisión, siempre ha tenido la cabeza sobre los hombros.»
«En medio de la crisis familiar, fue el único que mantuvo la cabeza sobre los hombros y organizó todo.»
— In the middle of the family crisis, he was the only one who kept a level head and organized everything.
Atlas del modismo
«Tener la cabeza sobre los hombros» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To be level-headed, mature and sensible ('to have a good head on one's shoulders').
Uso medio
«No te preocupes por su decisión, siempre ha tenido la cabeza sobre los hombros.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener la cabeza sobre los hombros»
- ¿Qué significa «Tener la cabeza sobre los hombros»?
- Ser una persona sensata, madura y juiciosa, que piensa antes de actuar y sopesa las consecuencias. Es el polo del buen juicio.
- ¿En qué países se usa «Tener la cabeza sobre los hombros»?
- «Tener la cabeza sobre los hombros» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener la cabeza sobre los hombros» en una frase?
- «No te preocupes por su decisión, siempre ha tenido la cabeza sobre los hombros.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…