Tener mucha labia
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To have a gift for talking and persuading people, to be smooth-tongued ('to have the gift of gab', 'a silver tongue').
Traducción automática
Ver original
Tener una gran facilidad y gracia para hablar y convencer; ser muy elocuente, a veces con cierto matiz de adulación o seducción interesada.
«Ese vendedor tiene tanta labia que terminé comprándole un coche que ni necesitaba.»
«El candidato tiene mucha labia, pero luego no cumple ni la mitad de lo que promete.»
— The candidate is a real smooth talker, but he doesn't follow through on half of what he promises.
Atlas del modismo
«Tener mucha labia» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To have a gift for talking and persuading people, to be smooth-tongued ('to have the gift of gab', 'a silver tongue').
Uso medio
«Ese vendedor tiene tanta labia que terminé comprándole un coche que ni necesitaba.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener mucha labia»
- ¿Qué significa «Tener mucha labia»?
- Tener una gran facilidad y gracia para hablar y convencer; ser muy elocuente, a veces con cierto matiz de adulación o seducción interesada.
- ¿En qué países se usa «Tener mucha labia»?
- «Tener mucha labia» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener mucha labia» en una frase?
- «Ese vendedor tiene tanta labia que terminé comprándole un coche que ni necesitaba.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…