Tener mucho morro
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To have a lot of cheek/nerve; to be brazenly shameless about doing or asking for things.
Traducción automática
Ver original
Ser un descarado o sinvergüenza, atreverse a hacer o pedir cosas con total desfachatez y sin pasar vergüenza (variantes: 'echarle morro', '¡qué morro!'). Distinto del 'morro' que en México es niño o pareja.
«Se coló en la fila y encima protestó porque íbamos lentos. ¡Qué morro tiene!»
«Le pidió el coche prestado tres fines de semana seguidos, ¡qué morro tiene ese chaval!»
— He borrowed the car three weekends in a row, what nerve that kid has!
Atlas del modismo
«Tener mucho morro» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To have a lot of cheek/nerve; to be brazenly shameless about doing or asking for things.
Uso medio
«Se coló en la fila y encima protestó porque íbamos lentos. ¡Qué morro tiene!»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener mucho morro»
- ¿Qué significa «Tener mucho morro»?
- Ser un descarado o sinvergüenza, atreverse a hacer o pedir cosas con total desfachatez y sin pasar vergüenza (variantes: 'echarle morro', '¡qué morro!'). Distinto del 'morro' que en México es niño o pareja.
- ¿En qué países se usa «Tener mucho morro»?
- «Tener mucho morro» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener mucho morro» en una frase?
- «Se coló en la fila y encima protestó porque íbamos lentos. ¡Qué morro tiene!»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…