Tener rasgos
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To have striking, well-defined facial features that read as attractive on their own ('to have good bone structure', 'to have features').
Traducción automática
Ver original
En la jerga de belleza de redes, tener facciones marcadas y armónicas (pómulos, mandíbula, ojos) que se consideran atractivas por sí solas. Se usa como elogio: 'esa chica tiene rasgos'.
«No necesita ni maquillaje, tiene unos rasgos que se comen la pantalla.»
«Mira sus fotos de perfil, tiene unos rasgos que ni con filtro se consiguen.»
— Look at her profile pics, she has such striking features you can't even fake with a filter.
Atlas del modismo
«Tener rasgos» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To have striking, well-defined facial features that read as attractive on their own ('to have good bone structure', 'to have features').
Uso medio
«No necesita ni maquillaje, tiene unos rasgos que se comen la pantalla.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener rasgos»
- ¿Qué significa «Tener rasgos»?
- En la jerga de belleza de redes, tener facciones marcadas y armónicas (pómulos, mandíbula, ojos) que se consideran atractivas por sí solas. Se usa como elogio: 'esa chica tiene rasgos'.
- ¿En qué países se usa «Tener rasgos»?
- «Tener rasgos» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener rasgos» en una frase?
- «No necesita ni maquillaje, tiene unos rasgos que se comen la pantalla.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…