tepetate
Roca estéril, sin valor metálico, que se saca o con que se rellena un tajo agotado; en la jerga del minero es "lo que no sirve", el desmonte. (También, en general, tierra dura amarillenta.)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Barren, worthless rock that gets hauled out or used to backfill a mined-out stope; in miner's slang, "the stuff with no metal", the waste rock. (Also, generally, hard yellowish subsoil.)
Traducción automática
Ver original
Roca estéril, sin valor metálico, que se saca o con que se rellena un tajo agotado; en la jerga del minero es "lo que no sirve", el desmonte. (También, en general, tierra dura amarillenta.)
«Ese tiro ya está rellenado de puro tepetate, ahí no hay ley.»
«Llevaron varias carretillas de tepetate para nivelar el patio de la mina.»
— They hauled several wheelbarrows of worthless rock to level out the mine yard.
Atlas del modismo
«tepetate» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Barren, worthless rock that gets hauled out or used to backfill a mined-out stope; in miner's slang, "the stuff with no metal", the waste rock. (Also, generally, hard yellowish subsoil.)
Uso medio
«Ese tiro ya está rellenado de puro tepetate, ahí no hay ley.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «tepetate»
- ¿Qué significa «tepetate»?
- Roca estéril, sin valor metálico, que se saca o con que se rellena un tajo agotado; en la jerga del minero es "lo que no sirve", el desmonte. (También, en general, tierra dura amarillenta.)
- ¿En qué países se usa «tepetate»?
- «tepetate» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tepetate» en una frase?
- «Ese tiro ya está rellenado de puro tepetate, ahí no hay ley.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…