Timbear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
To play for money, to gamble; 'la timba' is the card/dice session or the heavy-gambling scene. Figuratively, 'una timba' or 'timbear' is a risky, speculative play in any arena (business, markets, decisions).
Traducción automática
Ver original
Jugar por plata, apostar; 'la timba' es la partida de juego de azar o el ambiente del juego fuerte. En sentido figurado, 'una timba' o 'timbear' es una jugada arriesgada, una movida especulativa en cualquier terreno (negocios, bolsa, decisiones).
«Metió toda la indemnización en cripto: una timba total, no timbees con la guita del alquiler.»
«Dejó el laburo fijo para timbear con un emprendimiento propio sin tener ni un peso ahorrado.»
— He quit his steady job to gamble on his own startup without a single peso saved up.
Atlas del modismo
«Timbear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
To play for money, to gamble; 'la timba' is the card/dice session or the heavy-gambling scene. Figuratively, 'una timba' or 'timbear' is a risky, speculative play in any arena (business, markets, decisions).
Uso medio
«Metió toda la indemnización en cripto: una timba total, no timbees con la guita del alquiler.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Timbear»
- ¿Qué significa «Timbear»?
- Jugar por plata, apostar; 'la timba' es la partida de juego de azar o el ambiente del juego fuerte. En sentido figurado, 'una timba' o 'timbear' es una jugada arriesgada, una movida especulativa en cualquier terreno (negocios, bolsa, decisiones).
- ¿En qué países se usa «Timbear»?
- «Timbear» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Timbear» en una frase?
- «Metió toda la indemnización en cripto: una timba total, no timbees con la guita del alquiler.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…